1.精准翻译毛衫生产工艺文件（如编织工艺单、染色流程、版型设计说明）。
   - 协助解读日本客户的技术标准（如JIS纺织品检验规范），确保生产符合要求。
   - 参与日方技术团队现场指导的实时口译，如设备调试、质量改进会议。
2.处理合同条款翻译（如订单数量、交货期、Incoterms贸易术语）。
   - 跟进日本客户订单需求，翻译修改意见并反馈给生产部门（如尺寸调整、印花细节）。
   - 陪同接待日本客户验厂，翻译讲解生产流程、质量管控体系（如ISO认证标准）。
3.建立毛衫行业双语术语库（如针型分类：12G/14G；纱线类型：Cashmere/Acrylic）。
   - 系统化归档日文技术资料（如三菱重工横机操作手册），方便部门间查阅。
4.预警文化差异风险（如日方对交期严格性VS中方弹性），提出解决方案。
   - 培训销售人员日本商务礼仪（如名片交换规范、会议座位次序）。
5.熟练使用TRADOS等CAT工具提升翻译效率，确保术语一致性。
   - 能用Excel制作日汉对照生产进度表（納期管理表），实现可视化跟踪。
联系我时，请说是在乳山热线看到的，谢谢！